Rata de interpretare consecutiva pe ora

VigraFastViagraFast - O armã naturalã în lupta împotriva problemelor potențiale!

În domeniul traducerii, în ani consecutivi, interpretarea consecutivã devine din ce în ce mai popularã. De ce? Existã o mulțime de motive pentru interpretare, acest gen de lucru este de fapt bine plãcut. Care sunt condițiile?

În primul rând, mobilitatea. Imaginați-vã o întâlnire de afaceri în timpul cãreia cãlãtorești pe coridoarele sãlilor de expoziție unde ții și discuți subiectul sau soluțiile. Dacã doriți ca strãinii sã vã înțeleagã și nu puteți vorbi limba lor, doriți sã luați interpretul de lângã dvs. Și în cazul interpretãrii consecutive, pãstrați-o.

În al doilea rând, posibilitatea de a discuta. Aceastã opțiune nu este furnizatã prin interpretarea simultanã. Un traducãtor închis în cabinã traduce doar conținutul pe care vorbitorul o vorbește. Între timp, interpretarea consecutivã va cumpãra pentru o interacțiune eficientã. Cu toate acestea, se poate face o discuție, iar elevul într-un asemenea caz explicã declarațiile oamenilor participanților.

În al treilea rând, ei învațã la un nivel înalt. Nu un traducãtor are o predispoziție sã-i joace. Cel care le convine poate face cu ușurințã presiunea traducerii "vii", fãrã posibilitatea de a susține materiale sau ajutoare științifice suplimentare. Deci, jocul este probabil o persoanã care cunoaște limbajul perfect. Cu toate acestea, dacã depindem de garantarea faptului cã lucrurile noastre vor fi pregãtite perfect, putem întotdeauna sã aducem în diferite moduri produse despre subiectul în jurul cãruia va avea loc discuția.

În al patrulea rând, organizarea ușoarã. În ceea ce privește interpretãrile consecutive, nu au nevoie de pregãtire tehnicã sau de echipament specializat. Deci, nu trebuie sã plãtiți, de exemplu, închirierea unei camere cu cabinã pentru interpretare simultanã. Încã nu trebuie sã vã amintiți despre echipamentele care vã permit sã primiți conținut tradus, cum ar fi cãștile pentru ascultãtori.

Interpretarea consecutivã este foarte popularã datoritã faptului cã sunt foarte accesibile tuturor pãrților interesate. De asemenea, sunt întotdeauna implementate de persoane cu bune competențe, iar acest lucru este cel mai înalt grad.