Programul de traducere offline

ProEngine Ultra

Secolul 21 este dezvoltarea perfectã a cererii pentru un al doilea tip de traducere. În același timp, este imposibil sã fiți indiferenți fațã de faptul cã locațiile de software joacã un rol imens. Ce se incheie cu asta?

O serie de activitãți care adapteazã materialul la nevoile pieței noastre, care includ traducerea de software și, astfel, traducerea cu abilitate a articolelor și a documentației software într-o anumitã limbã și, în plus, potrivirea acesteia cu ultimul stil. Deci, colecteazã cu caractere cum ar fi ajustarea formatului de date sau a sistemului de sortare a literelor din alfabet.Localizarea software-ului profesional necesitã implicarea traducãtorilor specializați în terminologia IT, precum și a programatorilor și inginerilor. Competențele lingvistice merg mânã în mânã cu conștientizarea și artele asociate cu sistemele ERP, SCM, CRM, programe de proiectare și suport de lucru sau software bancar. Locația fiabilã se face pe baza spectrului de oportunitãți de accesare a pieței externe prin software și apoi se poate traduce în mod semnificativ în succesul întregii companii.Introducerea materialului pentru vânzãri globale se aplicã internaționalizãrii produselor. Cum diferã de locație?Internaționalizarea este pur și simplu adaptarea produselor la cerințele clienților potențiali, fãrã a ține seama de specificațiile locale diferite, atunci când locația este în primul rând sã transmitã cererea unor piețe specifice, ea se concentreazã pe nevoile specifice ale unei anumite localitãți. Prin urmare, locația este efectuatã individual pentru fiecare piațã, iar internaționalizarea o datã pentru un anumit produs. Ambele procese, cu toate acestea, cresc reciproc și cu planuri mari de operare a piețelor globale - meritã sã ne gândim la aplicarea ambelor.Existã dependențe între poziție și internaționalizare care ar trebui luate în considerare atunci când se fac aceste procese. Înainte de locație, trebuie sã vã dați internaționalizarea. Meritã sã o aibã, pentru cã internaționalizarea bine desfãșuratã scurteazã semnificativ timpul util în cursul locației, ceea ce prelungește perioada, care este importantã pentru a se dedica punerii în aplicare a mãrfurilor în piațã. În plus, internaționalizarea bine fãcutã se angajeazã cu o garanție a introducerii materialelor pe piețele țintã, fãrã riscul de prelucrare a software-ului dupã finalizarea etapei de localizare.Localizarea fiabilã a software-ului poate fi un semnal pentru succesul companiei.